2010.07.15 Thursday
夏期休業のお知らせ 7/16〜19
7月16日（金）〜19日（日）の間、夏期休業のためスタジオをお休みとさせていただきます。
ニーマル先生の不在中（7/3〜7/23 am）は代行にて行われますので、スケジュールをご確認の上、お越し下さい。
The studio will remain closed due to summer holiday from 16th to 19th July.
During Nirmal's absence (7/5 - 23), classes will be substitute by different teachers.
"Have a great summer holiday, everyone!"
ニーマル先生の不在中（7/3〜7/23 am）は代行にて行われますので、スケジュールをご確認の上、お越し下さい。
The studio will remain closed due to summer holiday from 16th to 19th July.
During Nirmal's absence (7/5 - 23), classes will be substitute by different teachers.
"Have a great summer holiday, everyone!"
